|
ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉ +‡vÉEòÉ®ú CªÉÉ
½èþ- ºÉÚSÉxÉÉ
Eäò +‡vÉEòÉ®ú Eäò
iɽþiÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ
EòÉä<Ç ¦ÉÒ xÉÉMɇ®úEò,
‡EòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉÉäEò
|ÉɇvÉEòÉ®úÒ +lÉ´ÉÉ
=ºÉEäò ‡xÉªÉÆjÉhÉÉvÉÒxÉ,
‡Eòx½þÒ ¦ÉÒ
nùºiÉÉ´ÉäVÉÉå/+‡¦É±ÉäJÉÉå
EòÉ ‡xÉ®úÒIÉhÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ,
<xÉ +‡¦É±ÉäJÉÉå/nùºiÉÉ´ÉäVÉÉå
EòÒ |ÉɨÉɇhÉEò |ɇiÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½èþ, VɽþÉÆ ºÉÚSÉxÉÉ
‡EòºÉÒ
Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ªÉÉ +xªÉ
ªÉÖÎCiÉ ¨Éå ¦ÉÆb÷ɇ®úiÉ
½èþ, iÉÉä BäºÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉä }±ÉÉ{ÉÒ/‡b÷ºEäò]õ/]äõ{É
ªÉÉ ´ÉÒ‡b÷ªÉÉä
EèòºÉä]õ Eäò °ü{É
¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½èþ* ºÉÉlÉ ½þÒ
<ºÉ +‡vÉEòÉ®ú
Eäò iɽþiÉ ºÉɨÉOÉÒ
Eäò |ÉɨÉɇhÉEò
xɨÉÚxÉä ±ÉäxÉä
EòÉ ¦ÉÒ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ
½èþ*
ºÉÚSÉxÉÉ
‡EòºÉºÉä ¨ÉÉÆMÉÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ- <ºÉ
+‡vɇxÉªÉ¨É Eäò
iɽþiÉ ‡EòºÉÒ ¦ÉÒ
„ÉɺÉEòÒªÉ
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ºÉä
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¨ÉÉÆMÉÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
<ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ
º´ÉɪÉkÉ „ÉɺÉxÉ
ªÉÉ ‡xÉEòÉªÉ ªÉÉ
ºÉƺlÉÉ, VÉÉä ºÉÆ‡´ÉvÉÉxÉ
Eäò uùÉ®úÉ ªÉÉ ºÉƺÉnù
uùÉ®úÉ ¤ÉxÉɪÉä
MɪÉä ‡´É‡vÉ
uùÉ®úÉ ªÉÉ ®úÉVªÉ
‡´ÉvÉÉxɨÉhb÷±É
uùÉ®úÉ ¤ÉxÉɪÉä
MɪÉä ‡´É‡vÉ ºÉä
ªÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú
uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ EòÒ
MÉ<Ç +‡vɺÉÚSÉxÉÉ
ªÉÉ ‡EòªÉä MɪÉä
+Énäù„É uùÉ®úÉ ºlÉɇ{ÉiÉ
ªÉÉ Mɇ`öiÉ ½èþ, ºÉä
¦ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¨ÉÉÆMÉÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
BäºÉä +„ÉɺÉEòÒªÉ
ºÉÆMÉ`öxÉ, ‡VÉxÉEäò
´ÉÉ̹ÉEò ']õxÉÇ+Éä´É®ú'
EòÉ {ÉSÉÉºÉ |ɇiÉ„ÉiÉ
ªÉÉ ¯û{ɪÉä {ÉSÉɺÉ
½þVÉÉ®ú, VÉÉä ¦ÉÒ
Eò¨É ½þÉä, „ÉɺÉxÉ
ªÉÉ =ºÉEòÒ ‡EòºÉÒ
ºÉƺlÉÉ ºÉä +xÉÖnùÉxÉ
Eäò °ü{É ¨Éå ªÉÉ +xªÉlÉÉ
‡´ÉkÉÒªÉ °ü{É ºÉä
{ÉÉ䇹ÉiÉ
½þÉäxÉä {É®ú
BäºÉÒ ºÉƺlÉÉ+Éå
ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ
¨ÉÉÆMÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ
½èþ*
ºÉÚSÉxÉÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä
½äþiÉÖ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ
„ÉÖ±Eò- <ºÉ
+‡vɇxÉªÉ¨É Eäò
iɽþiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä
½äþiÉÖ ®úÉVªÉ „ÉɺÉxÉ
uùÉ®úÉ ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉ +‡vÉEòÉ®ú (¡òÒºÉ
B´ÉÆ +{ÉÒ±É) ‡xɪɨÉ,
2005 ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä
½éþ, VÉÉä ‡Eò ‡nùxÉÉÆEò
10 xÉ´ÉÆ¤É®ú, 2005
Eäò ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå
¦ÉÒ |ÉEòɇ„ÉiÉ
½éþ* ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ
„ÉÖ±Eò ‡xɨxÉÉxÉÖºÉÉ®ú
½èþ :-
|
1. |
+É´ÉänùxÉ
„ÉÖ±Eò- |
¯û{ɪÉä
10/- |
|
2. |
|ÉlɨÉ
+{ÉÒ±É „ÉÖ±Eò- |
¯û{ɪÉä
50/- |
|
3. |
‡uùiÉÒªÉ
+{ÉÒ±É „ÉÖ±Eò- |
¯û{ɪÉä
100/- |
|
4. |
|ɨÉɇhÉiÉ
|ɇiÉ „ÉÖ±Eò- |
¯û{ɪÉä
2/- |ɇiÉ
{ÉÞ¹`ö
(B-3, B-4 ºÉÉ<VÉ
{Éä{É®ú
½äþiÉÖ) |
|
5. |
‡xÉ®úÒIÉhÉ
„ÉÖ±Eò- |
|ÉlɨÉ
PÉÆ]õÉ +lÉ´ÉÉ
=ºÉºÉä Eò¨É ºÉ¨ÉªÉ
Eäò ‡±ÉB ¯û{ɪÉä
50/-, iÉlÉÉ =ºÉEäò
{É„SÉÉiÉ ¯û{ɪÉä
25/- |ÉiªÉäEò 15
‡¨É‡xÉ]õ +lÉ´ÉÉ
=ºÉEäò ¦ÉÉMÉ
Eäò ‡±ÉB* |
|
6. |
}±ÉÉ{ÉÒ
ªÉÉ ‡b÷ºEäò]õ
¨ÉäÆ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ
½äþiÉÖ „ÉÖ±Eò |
¯û{ɪÉä
50/- |ɇiÉ }±ÉÉ{ÉÒ/‡b÷ºEäò]õ |
|
7. |
ºÉiªÉɇ{ÉiÉ
xɨÉÚxÉÉ
½äþiÉÖ „ÉÖ±Eò |
VÉèºÉÉ
‡Eò ±ÉÉäEò ºÉÚSÉxÉÉ
+‡vÉEòÉ®úÒ
uùÉ®úÉ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ
‡EòªÉÉ VÉÉB* |
={É®úÉäCiÉÉxÉÖºÉÉ®ú
‡xÉvÉÉLJ®úiÉ „ÉÖ±Eò
xÉMÉnù +lÉ´ÉÉ
xÉÉìxÉ VªÉÚ‡b÷‡„ɪɱÉ
º]õɨ{É Eäò °ü{É
¨Éå VɨÉÉ ‡EòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
MÉ®úÒ¤ÉÒ
®äúJÉÉ Eäò xÉÒSÉä
Eäò ´ªÉÎCiÉ Eäò ‡±ÉB
‡´É„Éä¹É |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ-
MÉ®úÒ¤ÉÒ
®äúJÉÉ ºÉä xÉÒSÉä
Eäò ´ªÉÎCiÉ EòÉä ºÉiªÉɇ{ÉiÉ
xɨÉÚxÉä (={É®úÉäCiÉ
+xÉÖGò¨ÉÉÆEò-7 {É®ú
=±±Éä‡JÉiÉ) Eäò „ÉÖ±Eò
EòÉä UôÉäc÷Eò®ú +xªÉ
ºÉ¦ÉÒ „ÉÖ±EòÉå (+xÉÖGò¨ÉÉÆEò
1 ºÉä 6 iÉEò =±±Éä‡JÉiÉ)
ºÉä UÚô]õ |ÉÉ{iÉ
½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
MÉ®úÒ¤ÉÒ ®äúJÉÉ ºÉä
xÉÒSÉä EòÉ ´ªÉÎCiÉ
ºÉiªÉɇ{ÉiÉ
xɨÉÚxÉä EòÉä
UôÉäc÷Eò®ú +xªÉ ºÉ¦ÉÒ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ‡xÉ:„ÉÖ±Eò
|ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½èþ B´ÉÆ =ºÉä +É´ÉänùxÉ
iÉlÉÉ +{ÉÒ±É „ÉÖ±Eò
ºÉä ¦ÉÒ UÚô]õ |ÉÉ{iÉ
½èþ*
ºÉÚSÉxÉÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ
|ɇGòªÉÉ- ®úÉVªÉ
„ÉɺÉxÉ Eäò |ÉiªÉäEò
‡´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ =xÉEäò
+vÉÒxɺlÉ EòɪÉÉDZɪÉÉå
¨Éå ºÉ½þɪÉEò ±ÉÉäEò
ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ/±ÉÉäEò
ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
B´ÉÆ +{ÉÒ±ÉÒªÉ |ÉɇvÉEòÉ®úÒ
xÉɨÉÉÆ‡EòiÉ ‡EòªÉä
½èþ* VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉªÉä
´ªÉÎCiÉ EòÉä, ‡VɺÉ
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ºÉä
ºÉÆ¤ÉÆ‡vÉiÉ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉä, =ºÉ
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò ±ÉÉäEò
ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
EòÉä ¨ÉÉÆMÉÒ MÉ<Ç
ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ
º{ɹ]õ =±±ÉäJÉ
Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +É´ÉänùxÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +É´ÉänùxÉ
{ÉjÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉEÇò {ÉiÉÉ
º{ɹ]õ °ü{É ºÉä +ƇEòiÉ
‡EòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉɇ½þªÉä*
+É´ÉänùxÉ {ÉjÉ Eäò
ºÉÉlÉ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ
„ÉÖ±Eò, xÉÉìxÉ
VªÉÖ‡b÷‡„ɪɱÉ
º]õɨ{É Eäò °ü{É
¨Éå +lÉ´ÉÉ ºÉÆ¤ÉÆ‡vÉiÉ
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå
xÉMÉnù °ü{É ºÉä
VɨÉÉ ‡EòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉ‡nù
+É´ÉänùEò +‡¦É±ÉäJÉÉå
EòÉ ‡xÉ®úÒIÉhÉ
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ
½èþ +lÉ´ÉÉ |ɨÉɇhÉiÉ
xɨÉÚxÉÉ SÉɽþiÉÉ
½èþ iÉÉä <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ
¨Éå º{ɹ]õ =±±ÉäJÉ
+É´ÉänùxÉ ¨Éå ‡EòªÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ* ±ÉÉäEò
ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
uùÉ®úÉ +É´ÉänùxÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäxÉä {É®ú ºÉÚSÉxÉÉ
EòÒ ±ÉÉMÉiÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ
¨Éåä +É´ÉänùEò
EòÉä ºÉÚ‡SÉiÉ ‡EòªÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ* +É´ÉänùEò
uùÉ®úÉ ºÉÚSÉxÉÉ
EòÒ ±ÉÉMÉiÉ xÉMÉnù
°ü{É ºÉä ºÉÆ¤ÉƇvÉiÉ
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå +lÉ´ÉÉ
xÉÉìxÉ VªÉÚ‡b÷‡„ɪɱÉ
º]õɨ{É Eäò °ü{É
¨Éå VɨÉÉ ‡EòªÉä
VÉÉxÉä {É®ú +É´ÉänùEò
EòÉä ±ÉÉäEò ºÉÚSÉxÉÉ
+‡vÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ={ɱɤvÉ
Eò®úÉ<Ç
VÉɪÉäMÉÒ* ±ÉÉäEò
ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
uùÉ®úÉ 30 ‡nùxÉ Eäò
+Ænù®ú +É´ÉänùEò
EòÉä VÉÉxÉEòÉ®úÒ
={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉÉ
½èþ, {É®úxiÉÖ ®úɇ„É
VɨÉÉ Eò®úxÉä EòÒ
ºÉÚSÉxÉÉ ¦ÉäVÉxÉä
B´ÉÆ +É´ÉänùEò
uùÉ®úÉ ®úɇ„É
VɨÉÉ Eò®úxÉä EòÒ
‡iɇlÉ Eäò ¤ÉÒSÉ
EòÒ +´É‡vÉ =CiÉ
MÉhÉxÉÉ ¨Éå „Éɇ¨É±É
½èþ*
VÉÉxÉEòÉ®úÒ
={ɱɤvÉ xÉ
Eò®úÉxÉä {É®ú nÆùb÷-
ªÉ‡nù
±ÉÉäEò ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
uùÉ®úÉ +É´ÉänùxÉ ±ÉäxÉä
ºÉä <ÆEòÉ®ú ‡EòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ, ºÉ¨ÉªÉ
ºÉÒ¨ÉÉ Eäò +Ænù®ú
ºÉÚSÉxÉÉ xɽþÓ nùÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ ªÉÉ +ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ
{ÉÚ´ÉÇEò ºÉÚSÉxÉÉ
näùxÉä ºÉä <ÆEòÉ®ú
‡EòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
ªÉÉ VÉÉxɤÉÚZÉEò®ú
MɱÉiÉ, +{ÉÚhÉÇ ªÉÉ
§ÉɨÉEò
VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ ªÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉä xɹ]õ ‡EòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä
BäºÉÒ {ɇ®úκlɇiÉ
¨Éå ºÉÚSÉxÉÉ +ɪÉÉäMÉ
uùÉ®úÉ ±ÉÉäEò ºÉÚSÉxÉÉ
+‡vÉEòÉ®úÒ EòÉä
nÆù‡b÷iÉ ‡EòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ nÆùb÷ 250 ¯û{ɪÉä
|ɇiɇnùxÉ Eäò ‡½þºÉɤÉ
ºÉä EÖò±É 25000 ¯û{ɪÉä
iÉEò EòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ
½þÒ ºÉÚSÉxÉÉ +ɪÉÉäMÉ,
±ÉÉäEò ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
Eäò ={É®úÉäCiÉ
EÞòiªÉÉå Eäò ‡±ÉªÉä
ºÉä´ÉÉ ‡xɪɨÉÉå
Eäò +vÉÒxÉ +xÉÖ„ÉɺÉxÉÉi¨ÉEò
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eäò
‡±ÉªÉä ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú
EòÉä ‡ºÉ¡òɇ®ú„É
¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½èþ*
xÉÉä]õ
:- ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉ +‡vÉEòÉ®ú +‡vɇxɪɨÉ,
05 +ÆiÉMÉÇiÉ VÉÉ®úÒ
+‡vɺÉÚSÉxÉÉ/{ɇ®ú{ÉjÉ
iÉlÉÉ +xªÉ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉɨÉÉxªÉ
|É„ÉɺÉxÉ ‡´É¦ÉÉMÉ
EòÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ www.mp.nic.in/gad
{É®ú
'Right
to Information'
˱ÉEò {É®ú ={ɱɤvÉ
½èþ*
|É{ÉjÉ-BEò
ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉ +‡vÉEòÉ®ú +‡vɇxɪɨÉ-2005
(ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉ +‡vÉEòÉ®ú +‡vɇxɪɨÉ,
2005 EòÒ vÉÉ®úÉ (6)
(1) Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä ½äþiÉÖ
+É´ÉänùxÉ {ÉjÉ EòÉ
|Éɰü{É)
1.
+É´ÉänùEò EòÉ
xÉɨÉ.....................................................................................................
2.
{ÉÚ®úÉ {ÉiÉÉ/<Ç-¨Éä±É/¡èòCºÉ
‡VÉºÉ {É®ú
VÉÉxÉEòÉ®úÒ |É䇹ÉiÉ
EòÒ VÉÉxÉÉ
½èþ*....................................
3.
nÚù®ú¦ÉɹÉ
Gò¨ÉÉÆEò..........................................................................
4.
+É´ÉänùxÉ näùxÉä
EòÉ ‡nùxÉÉÆEò...........................................................
5.
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ EòÉ
xÉɨÉ.....................................................................
6.
SÉɽþÒ MÉ<Ç
VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÉ ‡´É´É®úhÉ.................................................
7.
CªÉÉ SÉɽþiÉä ½èþ
xÉEò±É/‡xÉ®úÒIÉhÉ/‡®úEòÉbÇ÷
‡xÉ®úÒIÉhÉ/‡®úEòÉbÇ÷
EòÒ |ɨÉɇhÉiÉ |ɇiÉ/|ɨÉɇhÉiÉ
xɨÉÚxÉÉ
8.
+É´ÉänùEò Eäò ºÉÉlÉ
+nùÉ ‡EòªÉä VÉÉxÉä
´ÉɱÉä |ÉÉäºÉäºÉ
¡òÒ-¯û{ɪÉä 10
xÉMÉnù/º]õÉì¨{É (´ÉÒ{ÉÒB±É
ºÉÚSÉÒ Eäò ºÉnùºªÉ
EòÉä näùªÉ xɽþÓ)
®úºÉÒnù Gò...........................B´ÉÆ
‡nùxÉÉÆEò................................
9.
CªÉÉ +É´ÉänùEò
MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÒ ®äúJÉÉ
Eäò xÉÒSÉä ½èþ +lÉ´ÉÉ
xɽþÓ- ½þÉÆ/xɽþÓ
ªÉ‡nù ½þÉÆ iÉÉä ´ÉÒ.{ÉÒ.B±É.
ºÉÚSÉÒ EòÉ +xÉÖGò¨ÉÉÆEò*
½þºiÉÉIÉ®ú
(+É´ÉänùxÉEòiÉÉÇ)
]õÒ{É
:- ªÉ‡nù
+É´ÉänùEò uùÉ®úÉ
b÷ÉEò ºÉä +É´ÉänùxÉ
|É䇹ÉiÉ ‡EòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä +É´ÉänùxÉ
{ÉjÉ {É®ú ¯û{ɪÉä
10 EòÉ xÉÉìxÉ
VªÉÚb÷Ò‡„ɪɱÉ
º]õɨ{É Sɺ{ÉÉ
Eò®úiÉä ½ÖþB º´ÉªÉÆ
EòÉ {ÉiÉÉ +ƇEòiÉ
Eò®úiÉä ½ÖþB +É´É„ªÉEò
®úɇ„É EòÉ b÷ÉEò
‡]õ‡Eò]õ ±ÉMÉÉ ‡±É¡òÉ¡òÉ
ºÉƱÉMxÉ |É䇹ÉiÉ
Eò®åú*
{ÉÉ´ÉiÉÒ
1.
+É´ÉänùxÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäxÉä EòÉ ‡nùxÉÉÆEò..................................................................
2.
+É´ÉänùxÉEòiÉÉÇ
EòÉä ´ÉÉÆ‡UôiÉ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ
¨Éå +‡OɨÉ
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ
½äþiÉÖ ={ÉκlÉiÉ
½þÉäxÉä EòÉ ‡nùxÉÉÆEò
3.
ºÉÆ¤ÉÆ‡vÉiÉ „ÉÉJÉÉ/+‡vÉEòÉ®úÒ
VɽþÉÆ ºÉä
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ={ɱɤvÉ
½þÉäMÉÒ........... (±ÉÉäEò
ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ/ºÉ½þɪÉEò
±ÉÉäEò ºÉÚSÉxÉÉ +‡vÉEòÉ®úÒ
uùÉ®úÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ)
|ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ
Eäò ½þºiÉÉIÉ®ú
{ÉnùxÉÉ¨É (®ú¤É®ú
ºÉÒ±É)
|