¨ÉvªÉ|Énäù„É ¨Éå ´É¹ÉÇ 2009 EòÉä ºEÚò±É ‡„ÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú EòɪÉÉç, xÉ´ÉÉSÉÉ®úÉå Eäò ‡±ÉB VÉÉxÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* =CiÉ ´É¹ÉÇ ¨Éå VɽþÉÆ ‡„ÉIÉEòÉå EòÒ ‡xɪÉÖÎCiÉ, {ÉnùÉäzɇiÉ, {ÉnùºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ {ÉÉ®únù„ÉÔ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ±ÉÉMÉÚ EòÒ MÉ<Ç ´É½þÓ ‡„ÉIÉÉ Eäò MÉÖhÉÉi¨ÉEò ºÉÖvÉÉ®ú EòÒ ‡nù„ÉÉ ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ xÉ´ÉÉSÉÉ®ú +{ÉxÉÉB MɪÉä* |Énäù„É ¨Éå „Éè‡IÉEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä +Éè®ú ºÉÖoùgø ´É ¨ÉVɤÉÚiÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ‡nù„ÉÉ ¨Éå +xÉäEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ‡xÉhÉÇªÉ ‡±ÉªÉä MɪÉä* ºEÚò±ÉÒ ‡„ÉIÉÉ EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ EòÉä EòÉªÉ¨É ®úJÉxÉä ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ®úEòÉ®ú {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉSÉäiÉ, ºÉVÉMÉ +Éè®ú ºÉ‡GòªÉ ®ú½þÒ*

• OÉɨÉÒhÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ‡„ÉIÉÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ+Éå EòÉ ‡´ÉºiÉÉ®ú BEò ‡Eò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ¨Éå |ÉÉlɇ¨ÉEò +Éè®ú iÉÒxÉ ‡Eò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ¨Éå ¨ÉÉvªÉ‡¨ÉEò „ÉɱÉÉ EòÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ

• OÉɨÉÒhÉ ¤ÉºÉɽþ]õÉå ¨Éå xªÉÚxÉiÉ¨É 10 „ÉɱÉÉ VÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ‡±ÉB 919 ºÉä]äõ±ÉÉ<Ç]õ ºEÚò±É |ÉÉ®Æú¦É

• ¤Éɇ±ÉEòÉ+Éå Eäò ‡±ÉB +É´ÉɺÉÒªÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ Eäò ºÉÉlÉ EòºiÉÚ®ú¤ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ¤Éɇ±ÉEòÉ ‡´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉÆSÉɇ±ÉiÉ* <ºÉ ´É¹ÉÇ 15 xɪÉä EòºiÉÚ®ú¤ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ‡´ÉtÉ±ÉªÉ „ÉÖ¯û

• ‡„ÉIÉEòÉå EòÒ EòɪÉÇEÖò„ɱÉiÉÉ ¨Éå ´ÉÞ‡rù Eäò ‡±ÉB MÉÖhÉ´ÉkÉɪÉÖCiÉ ‡„ÉIÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ¤Érù nùIÉiÉÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ EòɪÉÇGò¨É ±ÉÉMÉÚ* 90 |ɇiÉ„ÉiÉ ‡´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä B OÉäb÷ ‡¨É±ÉxÉä {É®ú =xÉEäò MÉÖ°üVÉxÉÉå EòÉä {ÉÉÆSÉ ½þVÉÉ®ú °ü{ɪÉä iÉlÉÉ 80 |ɇiÉ„ÉiÉ EòÉä B OÉäb÷ ‡¨É±ÉxÉä {É®ú 2500 °ü{ɪÉä EòÒ |ÉÉäiºÉɽþxÉ ®úɇ„É

• ¤Éä½þiÉ®ú „ÉèIɇhÉEò ={ɱÉΤvɪÉÉÆ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºEÚò±ÉÉå Eäò {ÉɱÉEò ‡„ÉIÉEò ºÉÆPÉÉå EòÉä nùºÉ ½þVÉÉ®ú °ü{ɪÉä |ÉÉäiºÉɽþxÉ ®úɇ„É näùxÉä EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ

• º´ÉɺlªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ºÉ¦ÉÒ ‡„ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉ+Éå ¨Éå ºÉÉ±É ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú ºÉɨÉÚ‡½þEò ºÉÚªÉÇ xɨɺEòÉ®ú EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ

• 12´ÉÓ EòIÉÉ ¨Éå 85 |ɇiÉ„ÉiÉ ºÉä +‡vÉEò +ÆEò |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä UôÉjÉÉå EòÉä ¨ÉÖ}iÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú, 475 ‡´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ½äþiÉÖ 25-25 ½þVÉÉ®ú

• ªÉÉäMÉ xÉÒ‡iÉ EòÉä ºÉÉlÉÇEò ‡ºÉrù Eò®úxÉä {É®ú M´Éɇ±ÉªÉ®ú EòÒ BEò ºÉƺlÉÉ ´É SÉÉ®ú +xªÉ ´ªÉÎCiÉ ºÉ¨¨ÉɇxÉiÉ

• =iEÞò¹]õ ‡®úVɱ]õ ´ÉɱÉÒ „ÉɱÉÉ+Éå Eäò |ÉÉSÉɪÉÉç EòÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ, <ºÉ ´É¹ÉÇ ½ÖþB ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå 238 ºÉƺlÉÉ+Éå Eäò |ÉÉSÉɪÉÇ {ÉÖ®úºEÞòiÉ

• ‡„ÉIÉÉ ¨Éå MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ±ÉÉxÉä iÉlÉÉ ‡´É¦ÉÉMÉÒªÉ |É„ÉɺɇxÉEò EòɪÉÉç ¨Éå EòºÉÉ´É]õ EòÒ oùι]õ ºÉä {ÉnùÉÆEòxÉ Eäò ‡±ÉB EòÉ=ƺÉ˱ÉMÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ |ÉÉ®Æú¦É* {ÉnùÉäzɇiÉ Eäò ¤ÉÉnù {ÉnùºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò ‡±ÉB ¦ÉÒ EòÉ=ƺÉ˱ÉMÉ

• UôÉjÉÉ+Éå EòÉä ‡xÉ:„ÉÖ±Eò ºÉÉ<LJEò±É ‡´ÉiÉ®úhÉ* ‡„ÉIÉÉ ‡´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ MÉiÉ ´É¹ÉÇ 2 ±ÉÉJÉ UôÉjÉÉ+Éå EòÉä ºÉÉ<LJEò±Éå nùÒ MÉ<Ç

• ‡„ÉIÉEòÉå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉƤÉÆvÉÒ EòɪÉÉç ¨Éå „ÉÖ‡SÉiÉÉ, {ÉÉ®únùÌ„ÉiÉÉ, Gò¨ÉÉäzɇiÉ B´ÉÆ ‡´ÉkÉÒªÉ º´Éi´ÉÉå Eäò ‡xÉ®úÉEò®úhÉ EòÒ {ÉÉ®únù„ÉÔ ´ªÉ´ÉºlÉÉ

• ‡´É¦ÉÉMÉÒªÉ EòɪÉÇ Eäò iɽþiÉ +¤É ‡„ÉIÉEòÒªÉ +¨É±Éä +Éè®ú ºEÚò±É |ɤÉÆvÉxÉ ºÉä VÉÖcä÷ Eǫ̀ɪÉÉå EòÉä ´ÉäiÉxÉ EòÒ +ÉxɱÉÉ<xÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ

• ´ÉäiÉxÉ ºÉƤÉÆvÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®úÒEò®úhÉ, |ÉiªÉäEò ‡„ÉIÉEò EòÉä ªÉÚ‡xÉEò EòÉäb÷ +É´ÉƇ]õiÉ

• Eåòpù ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ¨ÉvªÉ|Énäù„É ºÉ‡½þiÉ iÉÒxÉ ®úÉVªÉÉå EòÉ ¨ÉÉvªÉ‡¨ÉEò ‡„ÉIÉÉ +‡¦ÉªÉÉxÉ Eäò ‡±ÉB SɪÉxÉ

• ‡{ÉUôcä÷ ‡´ÉEòɺÉJÉÆb÷Éå ¨Éå 200 ¨ÉÉìb÷±É ºEÚò±É iÉlÉÉ 200 EòxªÉÉ ½þÉìªÉ®ú ºÉäEäòhb÷®úÒ UôÉjÉÉ´ÉɺÉÉå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉ ‡xÉhÉǪÉ

• 100 ‡nù´ÉºÉÒªÉ EòɪÉÇ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå 200 ¨ÉÉvªÉ‡¨ÉEò „ÉɱÉÉ ¦É´ÉxÉÉå EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ +Éè®ú „ÉɱÉÉ+Éå ¨Éå BEò ½þVÉÉ®ú +‡iɇ®úCiÉ EòIÉÉ+Éå EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ „ÉÖ°ü

• 100 „ÉɱÉÉ+Éå ¨Éå +É´ÉɺÉÒªÉ ‡¥ÉVÉ EòÉäºÉÇ, 500 „ÉɱÉÉ ¦É´ÉxÉÉå ¨Éå ®äú¨{É ‡xɨÉÉÇhÉ, 1500 |ÉÉlɇ¨ÉEò „ÉɱÉÉ+Éå ¨Éå Mɇiɇ´É‡vÉ +ÉvÉɇ®úiÉ ‡„ÉIÉhÉ {Érù‡iÉ {ÉɪɱÉ]õ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÉ®Æú¦É Eò®ú ‡„ÉIÉhÉ |ɇ„ÉIÉhÉ EòÒ „ÉÖ°ü+ÉiÉ

• {ÉÉÆSÉ´ÉÒ +Éè®ú +É`ö´ÉÓ Eäò ¤Éä½þiÉ®ú {É®úÒIÉÉ {ɇ®úhÉÉ¨É ´ÉɱÉÒ 1886 „ÉɱÉÉ+Éå EòÉä {ÉÖ®úºEòÉ®ú

• SÉÉ®ú ‡VɱÉÉå ¦ÉÉä{ÉɱÉ, <ÆnùÉè®ú, M´Éɇ±ÉªÉ®ú +Éè®ú VɤɱÉ{ÉÖ®ú EòÒ 35 ½þVÉÉ®ú ¤Éɇ±ÉEòÉ+Éå EòÉä {ÉɪɱÉ]õ iÉÉè®ú {É®ú ºÉä‡xÉ]äõ„ÉxÉ ‡Eò]õ

• 1100 „ÉɱÉÉ+Éå Eäò ¦É´ÉxÉÉå ¨Éå =zɪÉxÉ B´ÉÆ ºÉÖvÉÉ®ú EòɪÉÇ

• EòÉì±É ºÉå]õ®ú EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®ú +‡xɪɇ¨ÉiÉiÉÉ+Éå EòÒ ‡„ÉEòɪÉiÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ iÉlÉÉ {ÉɱÉEò ‡„ÉIÉEò ºÉÆPÉÉå EòÉä |ɇ„ɇIÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ {ɽþ±É

• ‡„ÉIÉɺÉjÉ 2008-09 ¨Éå 919 ºÉä]äõ±ÉÉ<]õ ºEÚò±É, 1013 xÉ<Ç ¨ÉÉvªÉ‡¨ÉEò „ÉɱÉÉBÆ iÉlÉÉ 1185 ½þÉ<ǺEÚò±É B´ÉÆ 215 ½þɪɮú ºÉäEåòb÷®úÒ ºEÚò±É |ÉÉ®Æú¦É

• EòIÉÉ BEò ºÉä 12 ´ÉÓ iÉEò Eäò 1.33 Eò®úÉäc÷ ‡´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä {ÉÉ`ö¬ {ÉÖºiÉEåò +Éè®ú EòIÉÉ BEò ºÉä 8 iÉEò +vªÉªÉxÉ®úiÉ 56 ±ÉÉJÉ ¤Éɇ±ÉEòÉ+Éå EòÉä ºEÚò±É ªÉÚ‡xÉ¡òɨÉÇ ‡´Éiɇ®úiÉ

• {É®úÒIÉÉ {ɇ®úhÉÉ¨É ºÉÖvÉÉ®úxÉä iÉlÉÉ „ÉèIɇhÉEò MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ºÉÖ‡xÉ΄SÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ oùι]õ ºÉä ½þ®ú ‡VɱÉä EòÒ „Éè‡IÉEò EòɪÉǪÉÉäVÉxÉÉ

• {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +|Éä±É ºÉä ºEÚò±É JÉÖ±Éä, +|Éä±É ¨Éå ½þÒ 95 |ɇiÉ„ÉiÉ {ÉÉ`ö¬ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ ‡´ÉiÉ®úhÉ

• |ÉÉ®Æú‡¦ÉEò EòIÉÉ+Éå ¨Éå +vªÉªÉxÉ®úiÉ UôÉjÉ-UôÉjÉÉ+Éå EòÉä nùÉä{ɽþ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ

• ½þ®ú ºÉÉ±É EòÒ iÉ®ú½þ 29 VÉÚxÉ ºÉä 14 VÉÖ±ÉÉ<Ç iÉEò 'ºEÚò±É SɱÉä ½þ¨É' +‡¦ÉªÉÉxÉ

• OÉɨÉÉå ¨Éå ‡„ÉIÉÉ SÉÉè{ÉÉ±É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ

• VÉÖ±ÉÉ<Ç ¨Éå ºEÚò±É JÉÖ±ÉxÉä {É®ú ¨ÉÆMÉ±É Eò±É„É +Éè®ú iÉÉä®úhÉ uùÉ®ú ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ º´ÉÉMÉiÉ

• BEò VÉÖ±ÉÉ<Ç ºÉä 14 VÉÖ±ÉÉ<Ç iÉEò |É´Éä„ÉÉäiºÉ´É

• nùºÉ´ÉÓ, ¤ÉÉ®ú½þ´ÉÓ Eäò {É®úÒIÉÉ {ɇ®úhÉÉ¨É EòÒ ºÉƦÉÉMÉ´ÉÉ®ú ºÉ¨ÉÒIÉÉ, ¦É‡´É¹ªÉ ¨Éå ¤Éä½þiÉ®ú {ɇ®úhÉÉ¨É ½äþiÉÖ „ÉɱÉÉ +Éè®ú ‡VɱÉÉ´ÉÉ®ú ±ÉIªÉ

• Eò¨É {É®úÒIÉÉ {ɇ®úhÉÉ¨É näùxÉä ´ÉɱÉä ½þÉ<Ç ºEÚò±É/½þɪɮú ºÉäEäòhb÷®úÒ Eäò ‡´É¹ÉªÉ ‡„ÉIÉEòÉå Eäò ‡´É°ürù +xÉÖ„ÉɺÉxÉÉi¨ÉEò EòÉ®Çú´ÉÉ<Ç

• ½þÉ<Ç ºEÚò±É {É®úÒIÉÉ {ɇ®úhÉɨÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ BEò Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú nùÉä ‡´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚ®úEò EòÒ {ÉÉjÉiÉÉ näùxÉä EòÉ ‡xÉhÉǪÉ

• +‡iɇlÉ ‡„ÉIÉEò Eäò °ü{É ¨Éå ºÉä´ÉɇxÉ´ÉÞkÉ ‡„ÉIÉEòÉå/´ªÉÉJªÉÉiÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉBÆ ±ÉäxÉä EòÉ ‡xÉhÉǪÉ

• ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ¨Éå {ÉÉ®únùÌ„ÉiÉÉ ±ÉÉxÉä Eäò =qäù„ªÉ ºÉä ½þɪɮú ºÉäEäòhb÷®úÒ ´É +xªÉ {É®úÒIÉÉ+Éå EòÒ =kÉ®ú {ÉÖκiÉEòÉBÆ UôÉjÉÉå Eäò ¨ÉÉÆMÉå VÉÉxÉä {É®ú ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä EòÉ ‡xÉhÉǪÉ

• ºÉÉè |ɇiÉ„ÉiÉ ËºÉlÉä‡]õEò vÉÉMÉÉå/{ÉÉ쇱ɺ]õ®ú vÉÉMÉÉå ºÉä ‡xĘ́ÉiÉ ´ÉºjÉ ‡VɺÉä ®úÉä]õÉä Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉä MÉhÉ´Éä„É ½äþiÉÖ GòªÉ xÉ ‡EòªÉä VÉÉxÉä EòÉ ‡xÉhÉǪÉ, CªÉÉå‡Eò ®úÉä]õÉä ¨ÉÉxÉ´É i´ÉSÉÉ B´ÉÆ º´ÉɺlªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ={ɪÉÖCiÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ

• ‡„ÉIÉEòÉå EòÉä MÉè®ú „ÉèIɇhÉEò EòɪÉÉç ¨Éå xÉ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ ‡xÉhÉǪÉ

• ¨ÉɇºÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÒ +Éè®ú |ɦÉÉ´ÉÒ

• ¨ÉɇºÉEò ]äõº]õ ¨Éå Eò¨ÉVÉÉä®ú UôÉjÉÉå EòÉä ‡SÉÎx½þiÉ Eò®ú =xÉEòÒ ºÉÚSÉÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ =xÉEäò ‡±ÉB ‡´É„Éä¹É ‡xÉnùÉxÉÉi¨ÉEò EòIÉÉBÆ

• ºÉÖnÚù®ú OÉɨÉÒhÉ <±ÉÉEòÉå ¨Éå ‡„ÉIÉEò xÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þÉÆ '¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ]õÒSÉ®ú' EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ

• ‡VɱÉÉå ¨Éå {ÉnùºlÉ |ÉlÉ¨É ´É ‡uùiÉÒªÉ ¸ÉähÉÒ +‡vÉEòɇ®úªÉÉå EòÉä BEò-BEò ºEÚò±É +{ÉxÉÉxÉä Eäò ‡xÉnæù„É

• 15 VÉÖ±ÉÉ<Ç ºÉä +ÉEòÉ„É´ÉÉhÉÒ Eäò ºÉ¦ÉÒ |ÉÉlɇ¨ÉEò |ɺÉÉ®úhÉ EäòxpùÉå ºÉä {É®úº{É®ú ®äú‡b÷ªÉÉä ºÉÆ´ÉÉnù EòɪÉÇGò¨É EòÉ |ɺÉÉ®úhÉ

• {É®úÒIÉÉ {ɇ®úhÉÉ¨É ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÒ oùι]õ ºÉä 9 ´ÉÓ ºÉä 12 ´ÉÓ EòIÉÉ iÉEò Eäò ‡„ÉIÉEòÉå/´ªÉÉJªÉÉiÉÉ+Éå EòÉä ®úÉVªÉ ºiÉ®ú {É®ú |ɇ„ÉIÉhÉ

• |ɇ„ÉIÉhÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ‡„ÉIÉEòÉå xÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ |ÉÉlÉÇxÉÉ +‡xÉ´ÉɪÉÇ °ü{É ºÉä EòÒ

• 6 ‡ºÉiɨ¤É®ú EòÉä ºÉ¦ÉÒ ‡VɱÉÉå ¨Éå ±ÉMÉä ‡„ÉIÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ‡xÉ´ÉÉ®úhÉ ‡„ɇ´É®ú

• 13 ‡ºÉiɨ¤É®ú EòÉä ‡„ÉIÉEòÉå Eäò º´ÉɺlªÉ EòÒ VÉÉÆSÉ ½äþiÉÖ ‡„ɇ´É®úÉå EòÉ ´ªÉÉ{ÉEò +ɪÉÉäVÉxÉ

• ‡„ÉIÉEòÉå EòÉä |É„ÉɺɇxÉEò B´ÉÆ ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB +ÉìxɱÉÉ<ÇxÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ

• BVÉÖEäò„ÉxÉ {ÉÉä]Çõ±É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +ÉìxɱÉÉ<ÇxÉ ‡„ÉEòɪÉiÉ ‡xÉ´ÉÉ®úhÉ |ÉhÉɱÉÒ EòÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ

• ºÉ´ÉLJ{ÉiÉÞ ¨ÉÉäIÉ +¨ÉɴɺªÉÉ, nù„ɽþ®úÉ +Éè®ú nùÒ{ÉɴɱÉÒ {É®ú „ÉɺÉEòÒªÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉÉ®ú½þ ‡nùxÉ EòÉ +´ÉEòÉ„É

• 26 +C]Úõ¤É®ú ºÉä 30 +C]Úõ¤É®ú iÉEò ±ÉMÉä ºÉ¦ÉÒ ½þÉìªÉ®ú ºÉäEäòhb÷®úÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå Eìò‡®úªÉ®ú ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇxÉ ‡„ɇ´É®ú