¨ÉvªÉ|Énäù„É
EòÉ +ÉètÉä‡MÉEò {ɇ®úoù„ªÉ
¤Énù±É ®ú½þÉ ½èþ* ®úÉVªÉ
ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ <x´Éäº]õºÉÇ
£åòb÷±ÉÒ xÉÒ‡iɪÉÉå ºÉä
‡xÉ´Éä„ÉEòÉå EòÉ ¦É®úÉäºÉÉ
+Éè®ú ‡nù±É VÉÒiÉxÉä ¨Éå
ºÉ¡ò±É ®ú½äþ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ
EòÒ EòÉ䇄ɄÉÉå EòÉ
½þÒ ªÉ½þ xÉiÉÒVÉÉ ½èþ ‡Eò
+¤É ªÉ½þÉÄ xÉ ‡ºÉ¡Çò ‡xÉ´Éä„É
+É ®ú½þÉ ½èþ, ¤ÉαEò ‡nùMMÉVÉ
+ÉètÉä‡MÉEò PÉ®úÉxÉÉå EòÒ
xÉVÉ®åú ¨ÉvªÉ|Énäù„É {É®ú
‡]õEòxÉä ±ÉMÉÒ ½éþ* =tÉäMÉ
ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ xÉÒ‡iÉ, ºÉÖoùgø
+tÉäºÉÆ®úSÉxÉÉ, iÉäVÉÒ ºÉä
‡´ÉEò‡ºÉiÉ ¨ÉVɤÉÚiÉ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ
iÉlÉÉ ºÉÖ„ÉɺÉxÉ EòÒ
´ÉVɽþ ºÉä „ÉÉÆ‡iÉ EòÉ ]õÉ{ÉÚ
¨É.|É. vÉÒ®äú-vÉÒ®äú =tÉäMÉ{ɇiɪÉÉå
EòÒ +¤É {ɽþ±ÉÒ {ÉºÉÆnù ¤ÉxÉiÉÉ
VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
VɤɱÉ{ÉÖ®ú
¨Éå 15 B´ÉÆ 16 ¡ò®ú´É®úÒ
EòÉä +ɪÉÉä‡VÉiÉ ½þÉäxÉä
´ÉɱÉä <x´Éäº]õºÉÇ ¨ÉÒ]õ
¨Éå ¦ÉÒ Eò<Ç ¤Écä÷ +ÉètÉä‡MÉEò
PÉ®úÉxÉä ‡„É®úEòiÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½èþ* ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ
‡„É´É®úÉVÉ ËºÉ½þ
SÉÉè½þÉxÉ EòÒ +MÉÖ´ÉÉ<Ç
¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ®úEòÉ®ú
xÉä +ÉètÉä‡MÉEò <EòÉ<ǪÉÉÆ
ºlÉɇ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB
‡xÉ´Éä„ÉEòÉå Eäò ‡½þiÉ
¨Éå Eò<Ç +½þ¨É ¡èòºÉ±Éä
‡±ÉB ½èþ* ªÉ½þ Ë´Éb÷¤ÉxÉÉ
½èþ ‡Eò ‡{ÉUô±Éä 50 ºÉɱÉ
ºÉä ¨ÉvªÉ|Énäù„É +ÉètÉä‡MÉEò
oùι]õ ºÉä ¤ÉÒ¨Éɰü ®úÉVªÉÉå
EòÒ ºÉÚSÉÒ ¨Éå „Éɇ¨É±É
®ú½þÉ* ¦ÉÉèäMÉÉ䇱ÉEò
oùι]õ ºÉä näù„É Eäò ¨ÉvªÉ
¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ ±ÉɦÉ
¦ÉÒ |Énäù„É <ºÉ‡±ÉB
xɽþÓ =`öÉ ºÉEòÉ CªÉÉå‡Eò
SÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä iÉEò
+{ÉxÉÒ VÉVÉÇ®ú ºÉc÷EòÉå +Éè®ú
‡¤ÉVɱÉÒ EòÒ +ÉÆJÉ ‡¨ÉSÉÉè±ÉÒ
EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ®úÉVªÉ {ÉÚ®äú
näù„É ¨Éå ¤ÉnùxÉɨÉ
®ú½þÉ ½èþ* +¤É ½þɱÉÉiÉ
ºÉÖvÉ®äú ½èþ* ¨ÉÉèVÉÚnùÉ
ºÉ®úEòÉ®ú xÉä +vÉÉäºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå
EòÒ <ºÉ Eò¨ÉÒ EòÉä
SÉÖxÉÉèiÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå ‡±ÉªÉÉ
+Éè®ú ºÉc÷Eò ‡¤ÉVɱÉÒ ¨Éå
ºÉÖvÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ
+ÉètÉä‡MÉEò {ÉÚÆVÉÒ ‡xÉ´Éä„É
{É®ú vªÉÉxÉ EäòÎxpùiÉ ‡EòªÉÉ*
ºÉ®úEòÉ®ú +ÉVÉ nùÉ´ÉÉ
Eò®úxÉä EòÒ ÎºlɇiÉ ¨Éå
½èþ ‡Eò ´É½þ ½þ®ú ‡nùxÉ
22 ‡Eò.¨ÉÒ. ºÉc÷Eåò ¤ÉxÉÉ
®ú½þÒ ½èþ* SÉÉ®ú MÉÉÆ´É
|ɇiÉ ‡nùxÉ ¨ÉÖJªÉ ºÉc÷EòÉå
ºÉä VÉÖc÷ ®ú½äþ ½èþ* +¤É
iÉEò 33 ½þVÉÉ®ú ‡Eò.¨ÉÒ. ºÉc÷Eåò
¤ÉxÉ SÉÖEòÒ ½èþ*
¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ
EòÒ ‡SÉ_öÒ:-
¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ
‡„É´É®úÉVÉ ËºÉ½þ
SÉÉè½þÉxÉ xÉä ‡xÉ´Éä„ÉEòÉå
EòÉä VɤɱÉ{ÉÖ®ú ¨Éå
½þÉäxÉä ´ÉɱÉä <x´Éäº]õºÉÇ
¨ÉÒ]õ ¨Éå +ÉxÉä EòÉ
xªÉÉèiÉÉ näùiÉä ½ÖþB {ÉjÉ
¨Éå ‡±ÉJÉÉ ½èþ ‡Eò +É{É
ºÉ¤É ¨ÉvªÉ|Énäù„É +É<ªÉä,
¨Éé +É{ÉEäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå
EòÉä<Ç ¤ÉÉvÉÉ xɽþÓ +ÉxÉä
nÚÄùMÉÉ* ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ xÉä
VɤɱÉ{ÉÖ®ú, ®úÒ´ÉÉ +Éè®ú
ºÉÉMÉ®ú ºÉƦÉÉMÉ ¨Éå
={ɱɤvÉ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå {É®ú
+ÉvÉɇ®úiÉ =tÉäMÉ ºlÉɇ{ÉiÉ
Eò®úxÉä iÉlÉÉ
JÉVÉÖ®úɽþÉå +Éè®ú <ÆnùÉè®ú
<x´Éäº]õºÉÇ ºÉ‡¨É]õ ¨Éå
½ÖþB Eò®úÉ®úxÉɨÉÉå {É®ú
½Öþ<Ç |ÉMɇiÉ Eäò ¡òÉì±ÉÉä+{É
Eäò ‡±ÉB =tÉäMÉ{ɇiɪÉÉå
EòÉä VɤɱÉ{ÉÖ®ú +ÉxÉä
EòÉ ªÉ½þ +ɍɯjÉhÉ
VÉxÉ´É®úÒ Eäò |ÉlɨÉ
ºÉ{iÉɽþ ¨Éå ½þÒ ¦ÉäVÉ ‡nùªÉÉ
lÉÉ*
¨ÉäMÉÉ
|ÉÉäVÉäC]ÂõºÉ EòÉä ‡®úªÉɪÉiÉå:-
25
Eò®úÉäc÷ °ü{ÉB ªÉÉ =ºÉºÉä
+‡vÉEò {ÉÚÆVÉÒ ´ÉɱÉä ¨ÉäMÉÉ
|ÉÉäVÉäC]õ EòÉä ‡®úªÉɪÉiÉå
näùxÉä Eäò ‡±ÉB ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ
EòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå Mɇ`öiÉ
„ÉÒ¹ÉÇ ºiÉ®úÒªÉ ‡xÉ´Éä„É
ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ºÉɇvÉEòÉ®ú
ºÉ‡¨É‡iÉ uùÉ®úÉ |ÉEò®úhÉ´ÉÉ®ú
‡´É„Éä¹É +ÉÌlÉEò iÉlÉÉ +xªÉ
{ÉèEäòVÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú ‡EòB
VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå ¡Úòb÷
Bhb÷ BOÉÉä |ÉÉäºÉä˺ÉMÉ,
nÖùMvÉ =i{ÉÉnùxÉ, ½þ¤ÉDZÉ
B´ÉÆ ´ÉxÉ +ÉvÉɇ®úiÉ =tÉäMÉÉå
EòÉä „Éɇ¨É±É ‡EòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ¡Úòb÷ {ÉÉEÇò
B´ÉÆ JÉÉt |ÉºÉÆºEò®úhÉ =tÉäMÉÉå
½äþiÉÖ |Énäù„É Eäò „ɽþ®ú
ºÉä EÞò‡¹É =i{ÉÉnùÉå Eäò
°ü{É ¨Éå EòSSÉÉ ¨ÉÉ±É ±ÉÉxÉä
{É®ú ¨ÉÆb÷Ò „ÉÖ±Eò xɽþÓ
±ÉMÉäMÉÉ*
=tÉäMÉÉå
EòÉä +xÉÖnùÉxÉ:-
{ÉÉÆSÉ
ºÉÉè BEòc÷ ºÉä ¤Écä÷ +ÉètÉä‡MÉEò
IÉäjÉÉå ¨Éå ¤ÉäªÉ®ú ½þÉ=˺ÉMÉ
‡®úªÉɪÉiÉÒ nù®úÉå {É®ú
¦ÉÚ‡¨É nùÒ VÉɪÉäMÉÒ* ºÉÉlÉ
½þÒ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ºlÉɇ{ÉiÉ
´ÉÞ½þnù B´ÉÆ ¨ÉvªÉ¨É =tÉäMÉÉå
uùÉ®úÉ IɨÉiÉÉ ‡´ÉºiÉÉ®ú
+Éè®ú b÷ɪɴÉ̺ɇ¡òEäò„ÉxÉ
+Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ =zɪÉxÉ {É®ú
ªÉ‡nù {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ‡EòB MÉB
ºlÉɪÉÒ {ÉÚÆVÉÒ ‡xÉ´Éä„É
Eäò 30 |ɇiÉ„ÉiÉ +lÉ´ÉÉ 50
Eò®úÉäc÷ °ü{ÉB xªÉÚxÉiɨÉ
ºlÉɪÉÒ {ÉÚÆVÉÒ ‡xÉ´Éä„É
‡EòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä
BäºÉÒ <EòÉ<ǪÉÉå EòÉä
+‡iɇ®úCiÉ IɨÉiÉÉ ‡´ÉºiÉÉ®ú,
iÉEòxÉÒEòÒ =zɪÉxÉ +Éè®ú {ÉÚÆVÉÒ
‡xÉ´Éä„É {É®ú xÉ<Ç <EòÉ<ǪÉÉå
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ
nùÒ VÉɪÉäMÉÒ* ±ÉPÉÖ =tÉäMÉ
<EòÉ<ǪÉÉå
¨Éå ¨ÉÚ±É ºlÉÉ<Ç {ÉÚÆVÉÒ
‡xÉ´Éä„É Eäò 50 |ɇiÉ„ÉiÉ
Eäò ¤É®úɤɮú xªÉÚxÉiɨÉ
25 ±ÉÉJÉ °ü{ÉB iÉEò ‡xÉ´Éä„É
Eò®ú ‡´ÉºiÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú
xÉB =tÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
ºÉ½Úþ‡±ÉªÉiÉ ‡¨É±Éä*
VɤɇEò ¡òɨÉÉǺªÉÖ‡]õEò±É
=tÉäMÉÉå ¨Éå +‡iɇ®úCiÉ
nùºÉ ±ÉÉJÉ °ü{ɪÉä ªÉÉ {ÉÚ´ÉÇ
{ÉÚÆVÉÒ ‡xÉ´Éä„É Eäò 50|ɇiÉ„ÉiÉ,
VÉÉä +‡vÉEò ½þÉä, ‡xÉ´Éä„É
Eò®úxÉä {É®ú xɪÉä =tÉäMÉ
EòÒ {ÉÉjÉiÉÉ +xÉÖºÉÉ®ú +xÉÖnùÉxÉ
‡¨É±ÉäMÉÉ*
‡´ÉtÖiÉ
={ÉEò®ú ºÉä UÚô]õ :-
ºÉ¦ÉÒ
EäòÎ{]õ´É {ÉÉ´É®ú ºÉÆªÉÆjÉÉå
EòÉä ‡´ÉtÖiÉ =i{ÉÉnùxÉ
B´ÉÆ =ºÉEäò º´ÉªÉÆ Eäò ={ɪÉÉäMÉ
{É®ú ‡´ÉtÖiÉ ={ÉEò®ú
xɽþÒ ±ÉMÉäMÉÉ* ®úɇ„É
EòÒ |ɇiÉ{ÉÚÌiÉ =tÉäMÉ ‡´É¦ÉÉMÉ
Eò®äúMÉÉ* VɤɇEò ‡xÉVÉÒ
IÉäjÉ ¨Éå +{É®ú¨{É®úÉMÉiÉ
ºjÉÉäiÉÉå ºÉä ‡´ÉtÖiÉ =i{ÉÉnùxÉ
EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùxÉä Eäò
‡±ÉB ‡´ÉtÖiÉ „ÉÖ±Eò
B´ÉÆ ={ÉEò®ú EòÒ UÚô]õ {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉ
EòÒ Eò‡¨É„ÉËxÉMÉ ºÉä {ÉÉÆSÉ
´É¹ÉÉç Eäò ‡±ÉB ºÉ„ÉiÉÇ
½þÉäMÉÒ* <ºÉEòÒ |ɇiÉ{ÉÚÌiÉ
¦ÉÒ =tÉäMÉ ‡´É¦ÉÉMÉ ºÉä
EòÒ VÉɪÉäMÉÒ*
¤ÉÒ¨ÉÉ®ú
=tÉäMÉÉå EòÉä ‡´É„Éä¹É {ÉèEäòVÉ:-
¤ÉÒ¨ÉÉ®ú
+lÉ´ÉÉ ¤ÉÆnù =tÉäMÉÉå EòÉ +‡vÉOɽþhÉ
ªÉÉ GòªÉ Eò®ú {ÉÖxÉÇºÉÆSÉɇ±ÉiÉ
Eò®úxÉä {É®ú ‡´É„Éä¹É {ÉèEäòVÉ
Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ +¤É +ÉètÉä‡MÉEò
IÉäjÉÉå +Éè®ú B.Eäò.´ÉÒ.BxÉ.
Eäò OÉÉälÉ ºÉå]õºÉÇ ¨Éå
½þºiÉÉÆiÉ®úhÉ „ÉÖ±Eò +Éè®ú
º]õɨ{É ‡b÷ªÉÚ]õÒ ¨Éå
UÚô]õ ‡¨É±ÉäMÉÒ* ±ÉPÉÖ =tÉäMÉ
¸ÉähÉÒ Eäò ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú =tÉäMÉÉå
Eäò ‡±ÉB {ÉÖxÉÇVÉÒ´ÉxÉ ªÉÉäVÉxÉÉxiÉMÉÇiÉ
Mɇ`öiÉ ºÉɇvÉEòÉ®ú ºÉ‡¨É‡iÉ
EòÉ ‡´ÉEäòxpùÒEò®úhÉ Eò®ú
<ºÉä ‡VɱÉÉ ºiÉ®ú {É®ú
Eò±ÉäC]õ®ú EòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå
Mɇ`öiÉ ‡EòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ*
‡Eò„iÉÉå
¨Éå Eò®ú ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ:-
+ÉètÉä‡MÉEò
<EòÉ<Ç uùÉ®úÉ näùªÉ ‡Eò„iÉÉå
EòÒ ®úɇ„É {ÉÉäº]õ
bä÷]äõb÷ SÉäEò Eäò °ü{É ¨Éå
VɨÉÉ Eò®úxÉä +Éè®ú {ÉΤ±ÉEò
‡±É.EÆò{ÉxÉÒ Eäò ¨ÉɨɱÉä
¨Éå EòÉ{ÉÉæ®äú]õ
MÉÉ®Æú]õÒ iÉEò ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ
¡ò¨ÉÇ Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå
ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ EòÒ
´ªÉÎCiÉMÉiÉ MÉÉ®Æú]õÒ
näùxÉä {É®ú ¤ÉEòɪÉÉ ´ÉɇhÉÎVªÉEò
Eò®ú EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ +‡vÉEòiɨÉ
36 ‡Eò„iÉÉå ¨Éå Eò®úxÉä
EòÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
{ÉÉäº]õ bä÷]äõb÷ SÉäEò
EÆò{ÉxÉÒ Eäò |ÉÆ¤ÉÆvÉ ºÉÆSÉɱÉEò
uùÉ®úÉ ½þºiÉÉIɇ®úiÉ
½þÉäxÉÉ SÉɇ½þB* ¤ªÉÉVÉ +Éè®ú
„ÉÉκiÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ¨ÉÉ¡ò
‡EòªÉä VÉÉxÉä EòÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ
EòÉ ±ÉÉ¦É {ɇ®úºÉÆ{ɇkɪÉÉå
{É®ú BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú ‡¨É±ÉäMÉÉ*
½þ¤ÉDZÉ
=tÉäMÉ-mɺ]õ ºÉäC]õ®ú:-
±ÉPÉÖ
´ÉxÉÉä{ÉVÉ {É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ
10 +ÉètÉä‡MÉEò <EòÉ<ǪÉÉÆ
mɺ]õ ºÉäC]õ®ú ¨Éå „Éɇ¨É±É
½éþ* <xɨÉå ½þ¤ÉDZÉ
bÅ÷É<]ÅõÒ ºÉ{±ÉÒ¨Éå]õ,
½þ¤ÉÇ±É Eòɺ¨Éä‡]õEò +Éè®ú
xÉäSÉÖ®ú±É |ÉÉäb÷C]õ, ½þ¤ÉDZÉ
+Éè¹É‡vɪÉÉÆ, „Éè±ÉÉEò,
„ɽþnù, ¨ÉÚ±ªÉ ºÉÆ´ÉÌvÉiÉ
¤ÉÉÆºÉ Eäò =i{ÉÉnù, ®äú„Éä
+Éè®ú <xÉEäò ¨ÉÚ±ªÉ ºÉÆ´ÉÌvÉiÉ
=i{ÉÉnù, „ÉÉEò ®ÆúMÉ, +JÉÉt
iÉä±É ºÉä ¤ÉxÉÉ ¤ÉÉìªÉÉäb÷ÒVɱÉ,
´Éä]äõxÉ®úÒ ¡òɨÉÉǺªÉÖ‡]õEò±É
+Éè®ú xÉÚ]ÅõɇºÉ‡]õEò±É
=i{ÉÉnù ¨ÉÖJªÉ ½èþ* mɺ]õ ºÉäC]õ®ú
¨Éå ½þÒ ]äõCºÉ]õÉ<Ç±É =tÉäMÉ,
+Éì]õÉä¨ÉÉä¤ÉÉ<DZÉ
EÆò{ÉÉäxÉå]õ EòÉä ¦ÉÒ ®úJÉÉ
MɪÉÉ ½èþ*
xɽþÓ
‡¨É±ÉäMÉÉ ±ÉɦÉ:-
¨ÉÉèVÉÚnùÉ
ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ VÉxɇ½þiÉè¹ÉÒ
+ÉètÉä‡MÉEò xÉÒ‡iÉ ¨Éå Eò‡iÉ{ɪÉ
=tÉäMÉÉå EòÉä ºÉÖ‡´ÉvÉɪÉå
xɽþÓ ‡¨É±ÉåMÉÒ* ‡VɺɨÉå
º±ÉÉì ½þÉ=ºÉ +Éè®ú ¨ÉÒ]õ
{É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ =tÉäMÉ, ºÉ¦ÉÒ
|ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÉxÉ ¨ÉºÉɱÉÉ
+Éè®ú MÉÖ]õJÉÉ ‡´É‡xɨÉÉÇhÉ,
£Öò]õ {ɱ{É {É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ
{ÉäªÉ ºÉä ‡¦ÉzÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú
Eäò ºÉÉ}]õ ËbÅ÷CºÉ EòÉ ‡´É‡xɨÉÉÇhÉ,
¨É‡nù®úÉ, iɨ¤ÉÉJÉÚ =i{ÉÉnù
+Éè®ú iɨ¤ÉÉJÉÚ {É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ
‡´É‡xɨÉÉÇhÉ +Éè®ú <xɺÉä
ºÉÆ¤ÉÆ‡vÉiÉ {É®Æú{É®úÉMÉiÉ
=tÉäMÉÉå EòÉä ºÉÖ‡´ÉvÉÉ
EòÒ oùι]õ ºÉä +{ÉÉjÉ =tÉäMÉÉå
EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ®úJÉÉ
MɪÉÉ ½èþ*
<ºÉ
|ÉEòÉ®ú ®úÉVªÉ „ÉɺÉxÉ
½þ®ú ¸ÉähÉÒ Eäò =t¨ÉÒ
EòÉä |Énäù„É ¨Éå {ÉÚÆVÉÒ
‡xÉ´Éä„É ½äþiÉÖ |ÉÉäiºÉɇ½þiÉ
Eò®úxÉä oùgø ºÉÆEòα{ÉiÉ
½èþ* VɤɱÉ{ÉÖ®ú EòÒ ¨ÉÒ]õ
<ºÉ ¨ÉɪÉxÉä ¨Éå ¨ÉÒ±É
EòÉ {ÉilÉ®ú ºÉɇ¤ÉiÉ
½þÉäMÉÒ*
|