+ÉÌlÉEò =nùÉ®úÒEò®úhÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¨ÉvªÉ|Énäù„É EòÒ +lÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä EÞò‡¹É {É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ ½èþ* JÉքɽþÉ±É ‡EòºÉÉxÉ |Énäù„É EòÒ ºÉ¨ÉÞ‡rù EòÒ ‡xÉ„ÉÉxÉÒ ½éþ +Éè®ú ‡EòºÉÉxÉÉå EòÒ JÉքɽþɱÉÒ ËºÉSÉÉ<Ç ºÉÉvÉxÉÉå {É®ú ‡xɦÉÇ®ú ½èþ* |Énäù„É ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ˺ÉSÉÉ<Ç ºÉÖ‡´ÉvÉÉ+Éå Eäò ‡´ÉEòÉºÉ EòÉä ºÉ´ÉÉæSSÉ |ÉÉlɇ¨ÉEòiÉÉ nùÒ ½èþ CªÉÉå‡Eò ˺ÉSÉÉ<Ç EòÒ ={ɱɤvÉiÉÉ ºÉä ½þÒ EÞò‡¹É EòÉ ‡´ÉEòÉºÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉÒµÉ +ÉètÉäMÉÒEò®úhÉ Eäò ‡±ÉªÉä ¦ÉÒ ËºÉSÉÉ<Ç ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ ‡´ÉEòÉºÉ +Éè®ú ‡´ÉºiÉÉ®ú +É´É„ªÉEò ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ: ºÉÖoùgø +vÉÉäºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ ËºÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ Eäò ‡´ÉEòÉºÉ ºÉä ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ* <ºÉ {ɇ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ |Énäù„É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ EòÉä ¤ÉgøÉxÉä Eäò nÚù®úMÉɨÉÒ |ɪÉÉºÉ ‡EòªÉä MɪÉä ½éþ* <ºÉEäò ºÉÖJÉnù {ɇ®úhÉÉ¨É ¦ÉÒ +¤É ºÉɨÉxÉä +ÉxÉä ±ÉMÉä ½éþ*

ªÉ½þ nÖù¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ iÉlªÉ ½èþ ‡Eò ‡{ÉUô±Éä BEò nù„ÉEò (´É¹ÉÇ 1993 ºÉä 2003) iÉEò |Énäù„É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç EòÒ |ÉÉlɇ¨ÉEòiÉÉ EòÉä JÉi¨É Eò®ú ‡nùªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉ´ÉÉLJvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ PÉ]õEò EòÒ +xÉnäùJÉÒ EòÒ MÉ<Ç, ±Éä‡EòxÉ |Énäù„É EòÒ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ˺ÉSÉÉ<Ç EòÉä ºÉ´ÉÉæSSÉ |ÉÉlɇ¨ÉEòiÉÉ nùÒ ½èþ* ºÉ®úEòÉ®ú Eäò <ºÉ ºÉÆEò±{É Eäò +xÉÖ°ü{É VÉ±É ºÉƺÉÉvÉxÉ ‡´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ |Énäù„É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç Eäò ‡±ÉªÉä ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ, ®úJÉ-®úJÉÉ´É +Éè®ú +ÉvÉÖ‡xÉEòÒEò®úhÉ EòÉ EòɪÉÇEÖò„ɱÉiÉÉ {ÉÚ´ÉÇEò ‡EòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*

´É¹ÉÇ 2000 ¨Éå VÉ±É ºÉƺÉÉvÉxÉ ‡´É¦ÉÉMÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉ´ÉæIÉhÉ B´ÉÆ +x´Éä¹ÉhÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ‡nùªÉÉ MɪÉÉ* EÞò‡¹É |ÉvÉÉxÉ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ ®úÒgø, ˺ÉSÉÉ<Ç Eäò |ɇiÉ iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò nÖù±ÉÇIªÉ EòÉ ªÉ½þ BEò V´É±ÉÆiÉ |ɨÉÉhÉ ½èþ* <ºÉ +´É‡vÉ ¨Éå ºÉ´ÉæIÉhÉ EòɪÉÇ Eäò ‡±ÉªÉä {ɪÉÉÇ{iÉ ¤ÉVÉ]õ ={ɱɤvÉ xɽþÓ Eò®úɪÉä VÉÉxÉä ºÉä xɪÉÒ {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉBÆ „ÉÖ°ü xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòÓ* ±Éä‡EòxÉ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä xÉ Eäò´É±É ºÉ´ÉæIÉhÉ Eäò EòÉ¨É EòÉä „ÉÖ°ü ‡EòªÉÉ ¤ÉαEò <ºÉ ¨Énù ¨Éå |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÇ {ɪÉÉÇ{iÉ ¤ÉVÉ]õ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ®úJÉÉ MɪÉÉ* nùºÉ´ÉÓ {ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò +ƇiÉ¨É iÉÒxÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå EÖò±É 1345 ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä ‡SÉÎx½þiÉ Eò®ú ºÉ´ÉæIÉhÉ Eäò EòɪÉÇ EòÉä SÉ®úhɤÉrù °ü{É ºÉä „ÉÖ°ü ‡EòªÉÉ MɪÉÉ*

ªÉ½þ ¦ÉÒ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ‡Eò ºÉ®úEòÉ®ú xÉä {ÉÚ´ÉÇ ‡xĘ́ÉiÉ ËºÉSÉÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò +ÉvÉÖ‡xÉEòÒEò®úhÉ Eäò ‡±ÉªÉä BEò ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÒ {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä ½þÉlÉ ¨Éå ‡±ÉªÉÉ ½èþ* ‡´É…É ¤ÉéEò ºÉä 1919 Eò®úÉäc÷ ¯û{ɪÉä EòÒ +ÉÌlÉEò ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä |Énäù„É Eäò 5 xÉnùÒ EòUôÉ®úÉå Eäò 30 ‡VɱÉÉå EòÒ 654 ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò VÉÒhÉÉærùÉ®ú, ºÉÖoùgøÒEò®úhÉ B´ÉÆ +ÉvÉÖ‡xÉEòÒEò®úhÉ EòÉ EòɪÉÇ |ÉÉ®Æú¦É ‡EòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ EòɪÉÇ ´É¹ÉÇ 2005-06 ¨Éå |ÉÉ®Æú¦É ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú <ºÉä ´É¹ÉÇ 2010-11 ¨Éå {ÉÚhÉÇ ‡EòªÉä VÉÉxÉä EòÉ ±ÉIªÉ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ ½èþ*

=uù½þxÉ ËºÉSÉÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ {ɽþ±É EòÒ* <xÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ B´ÉÆ ®úJÉ-®úJÉÉ´É uùÉ®úÉ ‡EòªÉä VÉÉxÉä EòÉ ‡xÉhÉÇªÉ ‡±ÉªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ =uù½þxÉ ËºÉSÉÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ‡´ÉtÖiÉ |ɦÉÉ®ú B´ÉÆ ®úJÉ-®úJÉÉ´É Eäò ´ªÉªÉ EòÉ ¦ÉÉ®ú ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ‡EòºÉÉxÉÉå {É®ú b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ‡VɺɺÉä <xÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ {É®ú ‡´É{É®úÒiÉ |ɦÉÉ´É {Éc÷É +Éè®ú +‡vÉEòÉÆ„É ªÉÉäVÉxÉÉBÆ ¤ÉÆnù ½þÉä MÉ<È* +¤É <x½åþ |ÉÉ®Æú¦É ‡EòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*

|Énäù„É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉ Eäò Eò¨ÉÉxÉ IÉäjÉ ‡´ÉEòÉºÉ EòɪÉÇGò¨É Eäò ‡±ÉªÉä VÉ±É ºÉƺÉÉvÉxÉ ‡´É¦ÉÉMÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉÆMÉ`öxÉÉi¨ÉEò iÉÆjÉ EòÉ {ÉÖxÉMÉÇ`öxÉ Eò®úxÉä {É®ú ‡xÉhÉÇªÉ ‡±ÉªÉÉ MɪÉÉ* <ºÉEäò iɽþiÉ ´ÉÞ½þnù B´ÉÆ ¨ÉvªÉ¨É ˺ÉSÉÉ<Ç {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò Eò¨ÉÉxÉ IÉäjÉÉå ¨Éå EòɪÉÇGò¨É EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ B´ÉÆ +xÉָɴÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉªÉä SÉÉ®ú ºiÉ®úÒªÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ Mɇ`öiÉ EòÒ MÉ<Ç* <ºÉ |ÉEò±{É EòÉ =qäù„ªÉ VÉ±É EòÉ ºÉ¨ÉÖ‡SÉiÉ +Éè®ú EÖò„ɱÉiÉ¨É ={ɪÉÉäMÉ ºÉÖ‡xÉ΄SÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*

Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ ‡xɨÉÉÇhÉ EòɪÉÇGò¨É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¨ÉvªÉ|Énäù„É EòÉä {ÉÞlÉEò ºÉä EòÉä<Ç vÉxÉ®úɇ„É ={ɱɤvÉ xɽþÓ Eò®úÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ* ±Éä‡EòxÉ |Énäù„É ºÉ®úEòÉ®ú xÉä <ºÉ EòɪÉÇGò¨É Eäò iɽþiÉ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ +´É‡vÉ ¨Éå xɨÉÇnùÉ PÉÉ]õÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä ºÉΨ¨É‡±ÉiÉ Eò®ú EÖò±É 13 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú IÉäjÉ ¨Éå +‡iɇ®úCiÉ ËºÉSÉÉ<Ç ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒ ½èþ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +]õ±É ºÉ®úÉä´É®ú ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò iɽþiÉ |Énäù„É Eäò ºÉ¦ÉÒ 230 ‡´ÉvÉÉxɺɦÉÉ IÉäjÉÉå ¨Éå |ÉiªÉäEò Eäò ‡±ÉB Eò¨É ºÉä Eò¨É {ÉÉÆSÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå (nùÉä ºÉÉè ½äþC]äõªÉ®ú) EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ Eò®ú 2.5 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú IÉäjÉ ¨Éå +‡iɇ®úCiÉ ËºÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ*

ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ¨ÉvªÉ|Énäù„É ¨Éå ={ɱɤvÉ VÉ±É ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖ‡SÉiÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ‡±ÉªÉä ºÉÖ‡´ÉSÉɇ®úiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉɪÉÒ MɪÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ªÉÉäVÉxÉÉ VÉ±É Eäò ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ EòÉä |ɦÉÉ´É„ÉÒ±É Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉªÉä ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò ½þÉäMÉÒ* <ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä |Énäù„É Eäò VÉ±É ºÉƺÉÉvÉxÉÉå EòÉ +ÉÆEò±ÉxÉ Eò®ú ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ iÉɇEò =xÉEòÉ ªÉÉäVÉxÉɤÉrù °ü{É ºÉä ‡´ÉEòÉºÉ ½þÉä ºÉEäò +Éè®ú =xÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ ËºÉSÉÉ<Ç Eäò ‡±ÉªÉä +‡vÉEòiÉ¨É ={ɪÉÉäMÉ ºÉÖ‡xÉ΄SÉiÉ ½þÉä ºÉEäò*

{ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ

nùºÉ´ÉÓ {ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò |ÉÉ®Æú¦É ´É¹ÉÇ 2002 iÉEò EÖò±É 20.08 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú ¦ÉÚ‡¨É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç* nùºÉ´ÉÓ {ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ ´É¹ÉÇ 2002-07 Eäò ‡±ÉªÉä 3.40 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú ¦ÉÚ‡¨É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ Eäò ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ ±ÉIªÉ ºÉä +‡vÉEò 3.84 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú ¦ÉÚ‡¨É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ {ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò |ÉÉ®Æú¦É iÉEò EÖò±É 24.63 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú ¦ÉÚ‡¨É ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ {ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ´ÉÉ̹ÉEò ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É ´É¹ÉÇ 2007-08 Eäò ‡±ÉªÉä 1150 Eò®úÉäc÷ °ü{ɪÉä EòÒ ®úɇ„É EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú 1.28 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú IÉäjÉ ¨Éå ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ±ÉIªÉ ‡xÉvÉÉLJ®úiÉ ‡EòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

´É¹ÉÇ 2003-04 iÉEò |Énäù„É EòÒ EÖò±É ‡xĘ́ÉiÉ IɨÉiÉÉ 21.99 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú lÉÒ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ +{ÉÚhÉÇ B´ÉÆ ‡xɨÉÉÇhÉÉvÉÒxÉ ËºÉSÉÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä |ÉÉlɇ¨ÉEòiÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú {ÉÚhÉÇ Eò®úɪÉÉ VÉÉEò®ú xɴɨ¤É®ú 2003 ºÉä =kÉ®úÉäkÉ®ú ´ÉÞ‡rù EòÒ MÉ<Ç* ‡´ÉMÉiÉ iÉÒxÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå 2.64 ±ÉÉJÉ IÉäjÉ ¨Éå +‡iɇ®úCiÉ ËºÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡xĘ́ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç* <ºÉºÉä |Énäù„É EòÒ EÖò±É ˺ÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ¤ÉgøEò®ú 24.63 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú ½þÉä MÉ<Ç*

VÉ±É ºÉƺÉÉvÉxÉ ‡´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ VÉÚxÉ 2008 iÉEò |Énäù„É EòÒ ‡xɨÉÉÇhÉÉvÉÒxÉ ´ÉÞ½þnù {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ¤ÉÉhɺÉÉMÉ®ú (xɽþ®ú), ¨ÉɽþÒ, ¤É‡®úªÉÉ®ú{ÉÖ®ú, ®úÉVÉÒ´É ºÉÉMÉ®ú (¤ÉÉ´ÉxÉlÉb÷Ò), ˺ÉvÉ (|ÉlɨÉ) B´ÉÆ ‡uùiÉÒªÉ SÉ®úhÉ ºÉä 3.59 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú B´ÉÆ ‡xɨÉÉÇhÉÉvÉÒxÉ 453 ±ÉPÉÖ +Éè®ú ¨ÉvªÉ¨É ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ºÉä 1.93 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú, <ºÉ |ÉEòÉ®ú EÖò±É 5.52 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú EòÒ +‡iɇ®úCiÉ ËºÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ EòÉ ºÉÞVÉxÉ ‡EòªÉÉ VÉÉxÉÉ ½èþ*

´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ËºÉSÉÉ<Ç ºÉƺÉvÉÉxÉÉå Eäò ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ‡±ÉªÉä nÚù®úMÉɨÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ VÉÚxÉ 2012 iÉEò Eäò ‡±ÉB iÉèªÉÉ®ú EòÒ MɪÉÒ ½èþ* ±ÉPÉÖ +Éè®ú ¨ÉvªÉ¨É ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ |É„ÉɺÉEòÒªÉ º´ÉÒEÞò‡iÉ |ÉÉ{iÉ 605 ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ºÉä 2.12 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú, ºÉ´Éæ‡IÉiÉ 820 ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ºÉä 2.53 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú, ºÉ´ÉæIÉhÉÉvÉÒxÉ 714 ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ºÉä 7.35 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú iÉlÉÉ 1345 ‡SÉÎx½þiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ºÉä ±ÉMɦÉMÉ 4.00 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú, <ºÉ |ÉEòÉ®ú EÖò±É 16.00 ±ÉÉJÉ ½äþC]äõªÉ®ú EòÒ +‡iɇ®úCiÉ ËºÉSÉÉ<Ç IɨÉiÉÉ ‡´ÉEò‡ºÉiÉ ½þÉäxÉÉ ºÉƦÉɇ´ÉiÉ ½èþ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå <ºÉEäò +‡iɇ®úCiÉ +xªÉ ´ÉÞ½þnù {ɇ®úªÉÉäVÉxÉÉBÆ ºÉ´ÉæIÉhÉÉvÉÒxÉ B´ÉÆ ‡SÉÎx½þiÉ ½éþ, ‡VÉxÉEòÉ |ɺiÉɇ´ÉiÉ IÉäjÉ <ºÉ¨Éå „Éɇ¨É±É xɽþÓ ½èþ*