|
SÉÉè®úɺÉÒ
¨É½þÉnäù´ÉÉå EòÒ <ºÉ
näù´É nÖù±ÉÇ¦É ªÉÉjÉÉ
Eäò +ƇiÉ¨É UôÉä®ú {É®ú
=VVɇªÉxÉÒ EòÒ SÉÉ®úÉå
‡nù„ÉÉ+Éå Eäò SÉÉ®ú uùÉ®ú{ÉɱÉÉå
¨Éå |ÉlÉ¨É {ÉÚ´ÉÇ ‡nù„ÉÉ
Eäò uùÉ®ú{ÉÉ±É ¸ÉÒ Ë{ÉMɱÉä„´É®ú
½é VÉÉä, ®úixÉÉEò®ú ºÉÉMÉ®ú
(=Æb÷ɺÉÉ iÉɱÉɤÉ) Eäò
{ÉÉºÉ Ë{ÉMɱÉä„´É®ú MÉÉÄ´É
¨Éå κlÉiÉ ½èþ* <xÉEäò
‡´É¹ÉªÉ ¨Éå BEò EòlÉÉ
<ºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉSɇ±ÉiÉ
½èþ :-
Ë{ÉMɱÉÉ
xÉɨÉEò BEò ¥ÉÉÀhÉ EòxªÉÉ
EòÒ +±{ÉɪÉÖ ¨Éå ½þÒ
VÉ¤É =ºÉEòÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÉ
näù½þÉxiÉ ½þÉä MɪÉÉ
iÉÉä =ºÉEäò ‡{ÉiÉÉ xÉä
=ºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÆMɱÉ
¨Éå VÉÉEò®ú iÉ{É Eò®úxÉÉ
|ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ‡nùªÉÉ,
‡EòxiÉÖ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ
{É„SÉÉiÉ VÉ¤É Ë{ÉMɱÉÉ
Eäò ‡{ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ
½þÉä MɪÉÒ iÉÉä BäºÉÉ
±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä Ë{ÉMɱÉÉ
{É®ú ´ÉXÉ{ÉÉiÉ ½Öþ+É
½þÉä* nÖù:JÉÒ Ë{ÉMɱÉÉ
EòÉä näùJÉEò®ú º´ÉªÉÆ
vɨÉÇ®úÉVÉ ¦ÉÒ nÖù:‡JÉiÉ
½ÖþB* =x½þÉåxÉä ¥ÉÉÀhÉ
´Éä¹É ¨Éå Ë{ÉMɱÉÉ EòÉä
ºÉÉÆi´ÉxÉÉ näùEò®ú =ºÉä
=ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇVÉx¨É EòÒ
¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉɪÉÒ iÉlÉÉ
Eò½þÉ ‡Eò iÉÖ¨É {ÉÚ´ÉÇVÉx¨É
¨Éå ´É䄪ÉÉ lÉÒ* BEò
¥ÉÉÀhÉ {ÉÖjÉ EòÒ iÉÖ¨½þÉ®äú
PÉ®ú ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäxÉä
Eäò EòÉ®úhÉ ¥ÉÉÀhÉ Eäò
{ɇ®úVÉxÉÉå uùÉ®úÉ ‡nùªÉä
MɪÉä „ÉÉ{É Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É
½þÒ iÉÖ¨½þÉ®äú ¨ÉÉiÉÉ-‡{ÉiÉÉ
EòÉ näù½þÉxiÉ ½Öþ+É
½èþ iÉlÉɇ{É iÉÖ¨ÉxÉä
BEò +xªÉ ¥ÉÉÀhÉ {ÉÖjÉ uùÉ®úÉ
EòÒ MɪÉÒ SÉÉä®úÒ JÉÖnù
+ÉägøÒ lÉÒ, +iÉ: iÉÖ¨½þÉ®úÉ
VÉx¨É ¥ÉÉÀhÉ EÖò±É ¨Éå
½Öþ+É* iÉÖ¨É +¤É +{ÉxÉä
¨ÉÉäIÉ Eäò ‡±ÉªÉä
¨É½þÉEòÉ±É ´ÉxÉ Eäò
{ÉÚ´ÉÇ ¨Éå κlÉiÉ ‡nù´ªÉ˱ÉMÉ
EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úÉä*
Ë{ÉMɱÉÉ
uùÉ®úÉ ´ÉèºÉÉ
½þÒ Eò®úxÉä {É®ú =ºÉä
¨ÉÉäIÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ
½Öþ<Ç lÉÒ* ´É脪ÉÉ
Ë{ÉMɱÉÉ uùÉ®úÉ {ÉÚVÉä
VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
½þÒ <ºÉ ‡nù´ªÉ˱ÉMÉ
EòÒ |ɇºÉrùÒ Ë{ÉMɱÉä„´É®ú
Eäò °ü{É ¨Éå ½Öþ<Ç*
(52)
{É®¨ÉMɇiÉ näxÉä ´ÉɱÉä
¸ÉÒ EòɪÉÉ´É®Éä½hÉä„´É®
SÉÉè®úɺÉÒ
¨É½þÉnäù´ÉÉå EòÒ <ºÉ
{ÉÉ´ÉxÉ ªÉÉjÉÉ Eäò +MɱÉä
ºÉÉä{ÉÉxÉ {É®ú ¸ÉÒ EòɪÉÉ´É®úÉä½þhÉä„´É®ú
¨É½þÉnäù´É ½èþ* =VVɇªÉxÉÒ
Eäò nù‡IÉhÉ ¨Éå κlÉiÉ
Eò®úÉä½þxÉ (EòÉäEò±ÉÉJÉäc÷Ò)
MÉÉÄ´É ¨Éå ‡´Ét¨ÉÉxÉ
¸ÉÒ EòɪÉÉ´É®úÉä½þhÉä„´É®ú
Eäò nù„ÉÇxÉÉå ºÉä ¸ÉrùɱÉÖ+Éå
EòÉä {É®ú¨ÉMɇiÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò½þiÉä
½éþ ‡Eò :-
ºÉÞι]õ
EòÒ =i{ɇkÉ EòÒ <SUôÉ
ºÉä ¥ÉÀÉVÉÒ xÉä +{ÉxÉä
nùÉĪÉä ½þÉlÉ Eäò +ÆMÉÚ`äö
ºÉä nùIÉ EòÒ iÉlÉÉ ¤ÉÉĪÉä
½þÉlÉ ºÉä EòxªÉÉ EòÒ
=i{ɇkÉ EòÒ, VÉÉä ¤ÉÉnù
¨Éå nùIÉ EòÒ {ÉixÉÒ
½Öþ<Ç* <xÉ nùÉäxÉÉå
Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä 50
EòxªÉÉ+Éå EòÒ =i{ɇkÉ
½Öþ<Ç, ‡VÉxɨÉå ºÉä
nùºÉ vɨÉÇ®úÉVÉ EòÉä,
iÉä®ú½þ Eò„ªÉ{É ¨ÉÖ‡xÉ
EòÉä iÉlÉÉ ºÉkÉÉ<ǺÉ
SÉxpù¨ÉÉ EòÉä
¤ªÉɽþÒ MɪÉÒ, ‡EòxiÉÖ
SÉxpù¨ÉÉ nùIÉ EòÒ Eäò´É±É
BEò {ÉÖjÉÒ ®úÉ䇽þhÉÒ
EòÉä ½þÒ +iªÉxiÉ |Éä¨É
Eò®úiÉÉ lÉÉ* +xªÉ {ÉÖ‡jɪÉÉå
EòÉä nÖù:JÉÒ näùJÉEò®ú
nùIÉ xÉä SÉxpù¨ÉÉ EòÉä
„ÉÉ{É näù ‡nùªÉÉ* iɤÉ
SÉxpù¨ÉÉ xÉä ¦ÉÒ
{ɱÉ]õEò®ú nùIÉ EòÉä
„ÉÉ{É näù ‡nùªÉÉ ‡Eò
iÉÖ¨É |ÉÉSÉäiÉºÉ Eäò
ªÉ½þÉÄ VÉx¨É ±ÉÉä* |ÉÉSÉäiɺÉ
Eäò ªÉ½þÉÄ VÉx¨Éä nùIÉ
xÉä VÉ¤É +„´É¨ÉäPÉ ªÉYÉ
‡EòªÉÉ iÉÉä =ºÉxÉä
‡„É´ÉVÉÒ EòÉä xɽþÓ
¤ÉÖ±ÉɪÉÉ, ‡VɺɺÉä
GòÉä‡vÉiÉ ½þÉä ¦ÉpùEòɱÉÒ
+ɇnù xÉä ªÉYÉ EòÉ
‡´Év´ÉÆºÉ Eò®ú ‡nùªÉÉ
+Éè®ú ªÉYÉ ¨Éå ºÉΨ¨É‡±ÉiÉ
½þÉäxÉä +ɪÉä näù´É,
A‡¹É +ɇnù EòÉä näù½þ
‡´É½þÒxÉ Eò®ú ‡nùªÉÉ*
ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä
½þÒ ¥ÉÀÉVÉÒ xÉä =xÉ näù½þ
‡´É½þÒxÉ näù´ÉÉå +Éè®ú
A‡¹ÉªÉÉå EòÉä
¨É½þÉEòÉ±É ´ÉxÉ ÎºlÉiÉ
<ºÉ iÉäVɺ´ÉÒ Ë±ÉMÉ
EòÉ {ÉÚVÉxÉ +Éè®ú nù„ÉÇxÉ
Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ, ‡VɺÉEäò
|ɦÉÉ´É ºÉä ´Éä ºÉ¦ÉÒ
ºÉÖxnù®ú EòɪÉÉ EòÉä
|ÉÉ{iÉ ½þÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ
ºÉnùɇ„É´É uùÉ®úÉ nùÒ
MɪÉÒ {É®ú¨ÉMɇiÉ EòÉä
|ÉÉ{iÉ ½ÖþB*
(53)
ºÉÖJÉ
ºÉÉè¦ÉÉMªÉ |ÉnÉiÉÉ ¸ÉÒ
‡¤É±´Éä„´É®
SÉÉè®úɺÉÒ
¨É½þÉnäù´ÉÉå Eäò +MɱÉä
Gò¨É {É®ú ¸ÉÒ ‡¤É±´Éä„´É®ú
¨É½þÉnäù´É ½èþ* =VVɇªÉxÉÒ
Eäò {É΄SɨÉÒ IÉäjÉ ¨Éå
+¨¤ÉÉä‡nùªÉÉ MÉÉÄ´É
¨Éå κlÉiÉ ¸ÉÒ
‡¤É±´Éä„´É®ú Eäò ¨ÉÎxnù®ú
Eäò nù„ÉÇxÉÉå ºÉä ¸ÉrùɱÉÖ+Éå
Eäò ºÉÖJÉ-ºÉÉè¦ÉÉMªÉ
¨Éå ´ÉÞ‡rù ½þÉäiÉÒ
½èþ* ‡¤É±´Éä„´É®ú ºÉä
ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ BEò EòlÉÉ
<ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ :-
¥ÉÀÉVÉÒ
uùÉ®úÉ VÉ¤É +ɇnù Eò±{É
¨Éå Eò±{É´ÉÞIÉ EòÒ =i{ɇkÉ
EòÒ MÉ<Ç iÉ¤É ºÉÉlÉ
¨Éå ‡¤É±´É´ÉÞIÉ ¦ÉÒ
|ÉEò]õ ½Öþ+É, ‡VɺÉEäò
xÉÒSÉä BEò EòÉÆ‡iɨÉÉxÉ
{ÉÖ°ü¹É ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ
½Öþ+É, VÉÉä ºÉ¦ÉÒ +ºjÉ-„ɺjÉÉå
EòÉä vÉÉ®úhÉ ‡EòªÉä
½ÖþB lÉÉ* ¥ÉÀÉVÉÒ xÉä
=ºÉä ‡¤É±´É Eò½þEò®ú
ºÉ¨¤ÉÉä‡vÉiÉ Eò®úiÉä
½ÖþB <xpù Eäò +ÉOɽþ
{É®ú {ÉÞl´ÉÒ EòÉä „ÉɺÉxÉ
Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ*
‡¤É±´É xÉä ´ÉXÉ EòÒ
¨ÉÉÄMÉ EòÒ, ‡VɺÉä
<xpù xÉä =x½åþ
ºÉ½þ¹ÉÇ |ÉnùÉxÉ Eò®ú
‡nùªÉÉ* <ºÉ ¤ÉÒSÉ
‡¤É±´É +Éè®ú =xÉEäò {É®ú¨É
‡¨ÉjÉ Eò‡{É±É ¨ÉÖ‡xÉ
Eäò ¤ÉÒSÉ ½ÖþB ‡EòºÉÒ
‡´É®úÉävÉɦÉÉºÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ZÉMÉc÷É ½Öþ+É*
ZÉMÉcä÷ ¨Éå ‡¤É±´É xÉä
´ÉXÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ‡EòªÉÉ,
‡VɺɺÉä Eò‡{É±É ¨ÉÖ‡xÉ
EòÉ ‡ºÉ®ú ¡ò]õ MɪÉÉ,
±Éä‡EòxÉ ªÉÉäMɤɱÉ
ºÉä ´Éä ´ÉÉ{ÉºÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ
½þÉä MɪÉä* VÉ¤É nùÉäxÉÉå
¨Éå |ɇiɺ{ÉvÉÉÇ ¤ÉgøiÉÒ
MɪÉÒ iÉÉä ºÉnùɇ„É´É
|ÉEò]õ ½ÖþB +Éè®ú =x½þÉåxÉä
‡¤É±´É EòÉä ¨É½þÉEòɱÉ
´ÉxÉ VÉÉEò®ú {É΄SɨÉ
¨Éå κlÉiÉ ‡„É´É˱ÉMÉ
EòÉ {ÉÚVÉxÉ-+SÉÇxÉ Eò®úxÉä
EòÉä Eò½þÉ* ‡¤É±´É xÉä
iÉ¤É <ºÉ ‡nù´ªÉ˱ÉMÉ
EòÒ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É Eäò
ºÉÉlÉ +É®úÉvÉxÉÉ EòÒ,
‡VɺÉEäò |ɦÉÉ´É ºÉä
=ºÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ „ÉÆEòÉBÄ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç +Éè®ú
=ºÉä ºÉÖJÉ-ºÉÉè¦ÉÉMªÉ
EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½Öþ<Ç*
(54)
EÞòiÉÉlÉÇ
Eò® näxÉä ´ÉɱÉä ¸ÉÒ
nÖnǮ䄴ɮ
=VVɇªÉxÉÒ
Eäò {ÉÖhªÉ {ɇ´ÉjÉ SÉÉè®úɺÉÒ
¨É½þÉnäù´ÉÉå EòÒ <ºÉ
+IÉªÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ
Gò¨É +lÉÉÇiÉ SÉÉè®úɺÉÒ´Éå
ºlÉÉxÉ {É®ú ¸ÉÒ nÖùnÇù®äú„´É®ú
¨É½þÉnäù´É EòÉ Gò¨É
½èþ* ¸ÉÒ nÖùnÇù®äú„´É®ú
EòÉ ¨ÉÎxnù®ú =VVɇªÉxÉÒ
Eäò =kÉ®ú ¨Éå +lÉÉÇiÉÂ
VÉèlÉ±É MÉÉÄ´É ¨Éå
κlÉiÉ ½èþ* <xÉEäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå BEò |Éä®úEò EòlÉÉ
Eäò +xÉÖºÉÉ® ú|ÉÉhÉÒ
<xÉEäò nù„ÉÇxÉ-{ÉÚVÉxÉ
ºÉä EÞòiÉÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉä
½éþ :-
®úPÉÖEÖò±É
Eäò ®úÉVÉÉ {ɇ®ú‡IÉiÉ
BEò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É ‡„ÉEòÉ®ú
EòÉä MɪÉä iÉ¤É ®úɺiÉä
¨Éå BEò ºÉ®úÉä´É®ú Eäò
‡xÉEò]õ =xÉEòÒ ¦Éå]õ BEò
+‡iÉ ºÉÖxnù®ú ®ú¨ÉhÉÒ
ºÉä ½Öþ<Ç* ®úÉVÉÉ xÉä
=ºÉ {É®ú +ɺÉHò ½þÉäEò®ú
=ºÉºÉä ‡´É´Éɽþ EòÉ
|ɺiÉÉ´É ‡EòùªÉÉ* =ºÉ
®ú¨ÉhÉÒ xÉä ®úÉVÉÉ EòÉä
Eò½þÉ ‡Eò ºÉ¨ÉªÉ +ÉxÉä
{É®ú ‡´É´Éɽþ ½þÉä
VÉɪÉäMÉÉ* ®úÉVÉÉ Eäò
ªÉ½þ {ÉÚUôxÉä {É®ú ‡Eò
´É½þ ºÉ¨ÉªÉ EòÉèxɺÉÉ
½èþ iÉÉä ®ú¨ÉhÉÒ xÉä
Eò½þÉ- ""VɽþÉÄ
VÉ±É EòÉ ºlÉÉxÉ xÉ
½þÉä ´É½þÒ ¨Éä®úÉ
ºÉ¨ÉªÉ ½èþ*""
®úÉVÉÉ =ºÉ ®ú¨ÉhÉÒ EòÉä
+{ÉxÉä ¨É½þ±É ¨Éå ±Éä
+ɪÉä +Éè®ú <iÉxÉä
´ªÉºiÉ ½þÉä MɪÉä ‡Eò
´Éä ®úÉVÉEòÉVÉ +Éè®ú
+{ÉxÉÒ +xªÉ ®úɇxɪÉÉå
EòÉä ¦ÉÒ ¦ÉÚ±É MɪÉä*
iÉ¤É ®úÉVÉÉ Eäò BEò ¨ÉÆjÉÒ
xÉä ´ÉºiÉÖκlɇiÉ VÉÉxÉEò®ú
®úÉVÉÉ Eäò ‡±ÉªÉä {ÉÉxÉÒ
‡´É½þÒxÉ ºlÉÉxÉ ‡xĘ́ÉiÉ
‡EòªÉÉ, ‡VɺɺÉä ®úÉVÉÉ
ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒxÉä ±ÉMÉä* BEò ‡nùxÉ
´É½þ ®ú¨ÉhÉÒ =ºÉ ºlÉÉxÉ
{É®ú PÉÚ¨ÉiÉä-PÉÚ¨ÉiÉä
nÚù®ú BEò ¤ÉÉ´Éc÷Ò
{É®ú {ɽÖÄþSÉ MɪÉÒ,
‡VɺɨÉå fäø®ú ºÉÉ®äú
nÖùnÇù®ú (¨ÉåføEò) lÉä*
®ú¨ÉhÉÒ ¤ÉÉ´Éc÷Ò ¨Éå
MɪÉÒ iÉÉä ±Éä‡EòxÉ
¤Éɽþ®ú xɽþÓ +É ºÉEòÒ*
ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉÖxÉEò®ú
®úÉVÉÉ ¤É½ÖþiÉ nÖù:‡JÉiÉ
½Öþ+É +Éè®ú =ºÉxÉä ¤ÉÉ´Éc÷Ò
Eäò ºÉ¦ÉÒ nÖùnÇù®úÉå
(¨ÉåføEòÉå) EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä
Eäò +Énäù„É näù ‡nùªÉä*
®úÉVÉÉ Eäò GòÉävÉ EòÉä
näùJÉEò®ú BEò nÖùnÇù®ú
xÉä Eò½þÉ ®úÉVÉxÉÂ! GòÉävÉ
¨ÉiÉ Eò‡®úªÉä* ªÉ½þ
EòxªÉÉ ¨Éä®úÒ ½þÒ {ÉÖjÉÒ
½èþ* ¨ÉéxÉä MÉɱɴÉ
¨ÉÖ‡xÉ EòÒ ½ÄþºÉÒ =c÷ɪÉÒ
lÉÒ, ‡VÉxÉEäò „ÉÉ{É ºÉä
¨Éé nÖùnÇù®ú ªÉÉä‡xÉ
EòÉä ¦ÉÉäMÉ ®ú½þÉ
½ÚÄþ* ¨ÉÖ‡xÉ ºÉä VɤÉ
¨ÉéxÉä +xÉÖxɪÉ-‡´ÉxɪÉ
EòÒ lÉÒ, iÉ¤É =x½þÉåxÉä
Eò½þÉ lÉÉ ‡Eò VÉ¤É ®úPÉÖEÖò±É
Eäò ®úÉVÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ
{ÉÖjÉÒ ¤ªÉɽþÉäMÉä iÉlÉÉ
¨É½þÉEòÉ±É ´ÉxÉ Eäò
=kÉ®ú ¨Éå κlÉiÉ <ºÉ
iÉäVɺ´ÉÒ Ë±ÉMÉ EòÒ {ÉÚVÉxÉ-+SÉÇxÉ
Eò®úÉäMÉä iɦÉÒ iÉÖ¨É
¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú EÞòiÉÉlÉÇ
½þÉä ºÉEòÉäMÉä* ®úÉVÉÉ
xÉä ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú
=ºÉ nÖùnÇù®ú EòÒ {ÉÖjÉÒ
ºÉä ‡´É‡vÉ´ÉiÉ
‡´É´Éɽþ ‡EòªÉÉ +Éè®ú
iÉ¤É =ºÉ nÖùnÇù®ú xÉä
¨É½þÉEòÉ±É ´ÉxÉ ÎºlÉiÉ
<ºÉ ‡nù´ªÉ˱ÉMÉ EòÒ
={ÉɺÉxÉÉ EòÒ ‡VɺÉEäò
|ɦÉÉ´É ºÉä ´É½þ ¨ÉÖHò
½Öþ+É +Éè®ú EÞòiÉÉlÉÇ
¦ÉÒ ½þÉä MɪÉÉ*
=VVɇªÉxÉÒ
Eäò SÉÉè®úɺÉÒ
¨É½þÉnäù´ÉÉå EòÒ
ªÉ½þ ªÉÉjÉÉ +iªÉxiÉ
½þÒ {ÉÖhªÉ|Énù ½èþ iÉlÉÉ
¸ÉrùɱÉÖ+Éå uùÉ®úÉ
´Éè„ÉÉJÉ, EòÉÌiÉEò +lÉ´ÉÉ
{ÉÖ°ü¹ÉÉäkɨÉ
¨Éɽþ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¸ÉÉ´ÉhÉ
¨Éɽþ ¨Éå ¦ÉÒ EòÒ VÉÉiÉÒ
½èþ* ˺ɽþºlÉ ¨É½þÉ{É´ÉÇ
Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ
SÉÉè®úɺÉÒ ¨É½þÉnäù´ÉÉå
Eäò nù„ÉÇxÉ-{ÉÚVÉxÉ ¸ÉrùɱÉÖ+Éå
EòÉä ¨ÉxÉÉä´ÉÉÆ‡UôiÉ
¡ò±É |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉä ½éþ*
|